Amsterdam. Ik maak me niet snel druk over een commercial, maar op Radio1 hoor ik al een tijdje spotjes van de overheid waarover ik me op zijn zachtst gezegd verbaas. Het heeft te maken met het spreken van de Nederlandse taal.
Om te beginnen wordt er een uiterst flauw woordgrapje gemaakt, waar zelfs iemand die geen woord Nederlands spreekt de humor niet van in ziet: Een mevrouw komt bij de dokter met hoofdpijn en de dokter gaat zoeken naar de oorzaak. Dan denkt die mevrouw dat het met haar oren te maken heeft. Persoonlijk vind ik het ver gezocht en een beetje stupide.
Dan komt de pay-off en wordt iedereen die onze taal niet goed spreekt opgeroepen om naar een bepaalde website te gaan. In het Nederlands!
Hoe vaker ik deze commercials hoor, hoe meer ze me irriteren. Want wie willen ze nou in hemelsnaam bereiken? En waarom? Iemand die onze taal niet goed spreekt zal niet naar Radio1 luisteren en van dit spotje geen snars begrijpen.
Volgens mij is dit een typisch gevalletje van zonde geld. De commercials zijn hooguit bedoeld om de vrienden van Geert Wilders het idee te geven dat er wel degelijk iets gebeurt. Maar ook die luisteren volgens mij niet naar Radio1.
Ik zou de spotjes vertalen in het Arabisch en ze uitzenden via de speakers van de moskee. Dan zet het wellicht zoden aan de dijk. Hoewel... Surft iemand die onze taal niet spreekt naar "www.hetbegintmettaal.nl" ???
Om te beginnen wordt er een uiterst flauw woordgrapje gemaakt, waar zelfs iemand die geen woord Nederlands spreekt de humor niet van in ziet: Een mevrouw komt bij de dokter met hoofdpijn en de dokter gaat zoeken naar de oorzaak. Dan denkt die mevrouw dat het met haar oren te maken heeft. Persoonlijk vind ik het ver gezocht en een beetje stupide.
Dan komt de pay-off en wordt iedereen die onze taal niet goed spreekt opgeroepen om naar een bepaalde website te gaan. In het Nederlands!
Hoe vaker ik deze commercials hoor, hoe meer ze me irriteren. Want wie willen ze nou in hemelsnaam bereiken? En waarom? Iemand die onze taal niet goed spreekt zal niet naar Radio1 luisteren en van dit spotje geen snars begrijpen.
Volgens mij is dit een typisch gevalletje van zonde geld. De commercials zijn hooguit bedoeld om de vrienden van Geert Wilders het idee te geven dat er wel degelijk iets gebeurt. Maar ook die luisteren volgens mij niet naar Radio1.
Ik zou de spotjes vertalen in het Arabisch en ze uitzenden via de speakers van de moskee. Dan zet het wellicht zoden aan de dijk. Hoewel... Surft iemand die onze taal niet spreekt naar "www.hetbegintmettaal.nl" ???
Precies verwoord zoals ik er ook over dacht...
BeantwoordenVerwijderenVolgens mij slaat men op het gebied van de doelgroep de plank helemaal mis. Ook gezien het feit dat men dat o.a. op radio1! uitzendt. Welke allochtoon zou daar naar luisteren die geen nederlands spreekt?
Ik had precies hetzelfde. Welke allochtoon krijgt het ¨berhaupt voor elkaar om te verstaan waar ze het over hebben en dan ook nog het internetadres goed te noteren?
BeantwoordenVerwijderenOnbegrijpelijk zonde.
leuk dat je laatste 3 stukjes over corrupt en abn en nederland gaan ik zie wel een goede link ertussen
BeantwoordenVerwijderenhttp://sargasso.nl/archief/2009/03/15/het-begint-met-taal-maar-niet-bij-vrom/
BeantwoordenVerwijderenAl horen en verstaan ze de spot wel, het blijft moeilijk om onwillende in beweging te krijgen. En de mensen die van goede wil zijn, die hebben de spot niet nodig.
BeantwoordenVerwijderen